Subtítulos legibles para videos cortos: largo, contraste y tipografía
Muchas personas ven los videos cortos sin sonido, en la calle o en el transporte. Los subtítulos y el texto en pantalla son entonces la forma principal de entender el mensaje. Para que funcionen deben poder leerse de una sola pasada, en una pantalla pequeña y en pocos segundos.
Cuánto texto cabe en 5 segundos
En subtitulado se suele trabajar con una velocidad de lectura de entre 15 y 20 caracteres por segundo. En un bloque de 5 segundos eso equivale a unos 75 a 100 caracteres como máximo, incluyendo espacios. Para ir cómodo, apunta a menos: frases de 8 a 12 palabras se leen sin prisa y dejan aire entre una idea y la siguiente.
Una idea por bloque
Evita meter dos ideas en la misma línea. Si el texto dice cosas distintas, sepáralo en dos bloques. Cada bloque debe tener sentido por sí solo, y las frases deben cortarse en lugares naturales, no a mitad de una expresión.
Contraste: el contorno es tu aliado
El fondo de un video cambia constantemente: pasa de claro a oscuro en segundos. Un texto blanco con contorno negro mantiene el contraste en casi cualquier imagen. Evita colores pálidos sobre fondos claros y no uses sombras muy suaves que se pierden en pantallas con poco brillo.
Elegir la tipografía
- Montserrat (negrita): sobria y muy legible. Es una buena opción por defecto.
- Bebas Neue: condensada y en mayúsculas. Funciona para títulos y frases muy cortas.
- Pacifico: manuscrita y cercana. Úsala solo con pocas palabras, porque cuesta leerla en frases largas.
Tamaño y posición
El texto debe leerse sin acercar el teléfono. Evita tamaños pequeños y no uses más de tres líneas por bloque. Colócalo dentro de la zona segura, lejos de los botones de la aplicación (consulta nuestro artículo sobre zonas seguras).
Revisa la ortografía
Un error de ortografía resta credibilidad. Lee el guion completo antes de exportar, de preferencia en voz alta, y comprueba nombres propios y cifras. En editorshort puedes escribir tus cuatro líneas, ver cómo aparecen sobre el video y corregirlas antes de generar el MP4 final.